Hai qualcosa da dire prima che l'ordine della corte venga eseguito?
Do you have anything to say before the order of the court is carried out?
No, insisto che il volo venga eseguito.
No, I insist the flight go on.
Lovel e Ratcliffe, assicuratevi che venga eseguito.
Lovel and Ratcliffe, look that it be done.
Ziyal, so che non abbiamo passato molto tempo insieme, ma sai che quando impartisco un ordine, mi aspetto che venga eseguito.
Ziyal... I know we haven't spent much time together but I think you know me well enough to realize that when I give an order, I expect to be obeyed.
Ho bi5ogno che questo lavoro venga eseguito con finezza.
I need this job executed with a perfect... finesse.
Propongo... che venga eseguito il rito dell'AshkEnte.
The humiliation of his tribe... and the lamentation of his women?
Se imposti il widget in modo che venga eseguito automaticamente, non potrà accedere a internet.
If you set your widget to play automatically, it can't access the Internet.
Tutto ciò che viene da un ordine del Dio del cielo, venga eseguito diligentemente per la casa del Dio del cielo, affinché non venga la collera sul regno, sul re e sui suoi figli.
Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done in full for the house of the God of heaven, lest his wrath be against the realm of the king and his sons.
Laddove il trattamento dei dati risulti necessario per gli interessi legittimi di Adecco, garantiamo che lo stesso venga eseguito in modo che i nostri interessi legittimi abbiano priorità rispetto a qualsiasi interesse del singolo.
When processing is necessary for the legitimate interests of Adecco, we ensure that processing is conducted in such a manner that our legitimate interests outweigh any individual’s interest.
• Per consentire il downgrade a Windows 7, le impostazioni del BIOS su questo tipo di sistemi sono state modificate affinché l'avvio venga eseguito nella modalità BIOS precedente.
• To enable downgrade to Windows 7 on this system the BIOS settings on this system were changed to boot into legacy BIOS mode.
Voglio solo essere fedele al materiale ed assicurarmi che venga eseguito come da copione.
All I want to do is be faithful to the material and make sure it's executed to the promise of the script.
Affinché l'aggiornamento del software venga eseguito correttamente, il veicolo dovrà restare fermo con il quadro acceso per tutta la durata dell'aggiornamento.
Your vehicle needs to be stationary with the ignition switched on for the duration of the update process so that the software update can run successfully.
Il codice suboptimale per la funzione User Statistics è stato ottimizzato per assicurarsi che nessun lavoro aggiuntivo venga eseguito quando gli utenti sono disabilitati.
Suboptimal code for User Statistics feature has been optimized to make sure no additional work is done when userstat is disabled.
Una volta che uno degli ordini venga eseguito, l`altro viene automaticamente cancellato.
Once one of the pending orders is filled, the other is automatically cancelled.
Salvare il report e passare alla visualizzazione Report per verificare che il calcolo venga eseguito come previsto.
Save the report, and then switch to Report view to verify that the calculation works as you expect.
Ciò garantisce che il test venga eseguito continuamente e che l'aria compressa sia inumidita dalla colonna a bolle che conduce all'ugello.
This ensures that the test is continuously carried out and the compressed air is moistened by the bubble column leading to the nozzle.
E possibile creare collegamenti alla nostra home page, purchè ciò venga eseguito in maniera corretta e legale e senza danneggiare la nostra reputazione o trarne vantaggio.
You can not link to our site in a way which may damage our reputation or take unfair advantage of it.
È anche possibile impostare il processo di compattazione e ripristino in modo che venga eseguito automaticamente ogni volta che si chiude un database.
You can also set the compact and repair process to run automatically each time you close a database.
L'attività dovrebbe essere ripetuta regolarmente per quattro settimane affinché il trattamento venga eseguito nella sua interezza.
The activity should be repeated regularly for four weeks for the treatment to be carried out in its entirety.
Quando do un ordine, mi aspetto che venga eseguito.
When I give an order, I expect it to be followed.
Per sincronizzare i tuoi contatti SendinBlue con Magento devi eseguire il CRON o fare in modo che lo script venga eseguito automaticamente tutti i giorni.
To synchronize your SendinBlue contacts with Magento, you must run a CRON or make sure that the script runs automatically every day.
Il risultato di eventuali guasti di sistema può causare che l’ordine non sia eseguito secondo le istruzioni del cliente o non venga eseguito affatto.
The result of any system failure may be that his order is either not executed according to his instructions or it is not executed at all.
Qualora il trattamento dei tuoi dati personali sia stato/venga eseguito in modo illecito, puoi optare per la limitazione del trattamento dei tuoi dati invece che per la loro eliminazione.
If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
Io devo pagare il sicario, e vedere che l'ordine venga eseguito.
I am to pay his agent, and see the order given.
Tuttavia non si può ragionevolmente pretendere che venga eseguito permanentemente un controllo dei contenuti dei siti collegati senza che sussistano concreti indizi di una violazione della legge.
A permanent control of the linked sites is, however, without concrete evidence of a violation of the law, unreasonable.
Prezzo Dichiarato nell'Ordine – il prezzo dell'ordine prima che l'ordine venga eseguito.
Declared Order Price – the order price before the order triggered for execution.
Posso assicurarmi che non venga eseguito il backup delle mie informazioni in iCloud?
Can I make sure my information isn't backed up in iCloud?
Esegui il backup dei tuoi dati prima che venga eseguito l'intervento sul MacBook Pro.
To prepare your MacBook Pro for service, please backup your data.
Dopo aver infettato un PC di destinazione, LALALA Infostealer si assicurerà che venga eseguito un file VBS ogni minuto.
Upon infecting a targeted PC, the LALALA Infostealer will make sure that a VBS file is executed every minute.
Seconda quotazione: questo termine corrisponde alla pratica di fornire una seconda quotazione al cliente dopo che un ‘ordine istantaneo’ è stato inserito; il cliente deve accettare questa quotazione prima che l’ordine venga eseguito.
Re-quoting: this is the practice of providing a secondary quote to the client after an ‘instant order’ has been submitted; the client must agree to this quote before the order is executed.
Dell Data Protection l Endpoint Security Suite Enterprise: con un'efficacia del 99% (molto superiore rispetto alla concorrenza), puoi prevenire le minacce e bloccare il malware prima che venga eseguito.
Dell Data Protection l Endpoint Security Suite Enterprise: With a 99% efficacy rating (much higher than the competition), you can prevent threats and stop malware before it can run.
In un ambiente Servizi di dominio Active Directory, la definizione delle code pubbliche assicura che le code vengano registrate nel servizio di dominio e che venga eseguito il back up della relativa registrazione.
In an AD DS environment, defining public queues ensures that queues are registered in the directory service, and that their registration is backed up.
Se il trattamento dei dati risulti necessario per gli interessi legittimi di Adecco, garantiamo che il trattamento venga eseguito in modo che i nostri interessi legittimi abbiano priorità rispetto a qualsiasi interesse del singolo.
This means that when processing is necessary for the legitimate interests of Adecco, we balance your interests or fundamental rights and freedoms against our legitimate interest in processing.
Una volta creato lo script, puoi pianificarlo in modo che venga eseguito una volta, ogni giorno, ogni settimana e ogni mese a una determinata ora:
Once you've created a script, you can schedule it to run once, daily, weekly or monthly at a certain hour:
A seconda della scelta effettuata è possibile che il controllo venga eseguito.
Depending on the choice you make, the control may be run.
Puoi impostare Privacy Reviver in modo che venga eseguito all'avvio o in una particolare data e ora, assicurandoti una protezione efficace quando ti serve.
You can set Privacy Reviver to run at startup or at a convenient date and time, ensuring you have timely protection when you need it.
Pertanto, è auspicabile che questo lavoro venga eseguito da un professionista.
Therefore, it is desirable that this work is performed by a professional.
Specifiche di output: Impostazioni che possono venire utilizzate per configurare un progetto in modo che il suo output venga eseguito correttamente su un determinato dispositivo.
Output Specifications: Settings that can be used to configure a project so that it can be correctly output to a particular output device.
7.2 Potremo rifiutarci di accettare la dichiarazione di valore del Bagaglio Registrato, nel caso in cui parte del trasporto venga eseguito da altro Vettore che non offra analoga facoltà.
7.2 We will refuse to accept an excess value declaration on Checked Baggage when a portion of the carriage is to be provided by another Carrier, which does not offer the facility.
Come si può configurare una Presentazione che esegua uno script esattamente quando volete che lo script venga eseguito?
How you configure your Presentation to run a script depends on when you want the script to run.
Utenti Windows: Eeguite il programma di installazione (link sotto), che collocherà l'app della stampante termica UPS nella cartella di avvio in modo che venga eseguito automaticamente ad ogni avviamento del computer.
Windows Users: Run the installer (link below), which will place the UPS Thermal Printer App in the Startup folder so that it will run automatically each time you start your machine. Run Installer
In tutte le fasi del lavoro, lo specialista esegue la supervisione dell'autore per garantire che il progetto venga eseguito esattamente.
At all stages of the work, the specialist carries out the author's supervision to ensure that the project is carried out exactly.
Il semplice fatto che venga eseguito esclusivamente in ospedale, in anestesia e sotto la supervisione di un rianimatore è sufficiente per comprendere la gravità della procedura.
The mere fact that it is carried out exclusively in a hospital, under anesthesia and under the supervision of a resuscitator is enough to understand the seriousness of the procedure.
Se un evento viene attivato solo dopo che l'utente ha effettuato un'azione specifica sulla pagina, ad esempio se ha cliccato su un pulsante o inviato un modulo, dovrai assicurarti che il codice evento venga eseguito solo conseguentemente all'azione.
On the other hand, if an event is triggered only after a user takes a specific action on the page, such as clicking a button or submitting a form, you need to make sure that the event code only runs as a result of the action.
Associa quello script alla prima pagina della presentazione in modo che venga eseguito quando la pagina viene visualizzata e sceglie a questo proposito il nome dello script dal menu a discesa Script entrata per quella pagina.
He ties that script to the first page of the presentation so that it will run when that page is displayed by choosing the script’s name from the Entry Script drop-down menu for that page.
Un bootkit si assicura che il malware MyKings venga eseguito al riavvio del sistema.
A bootkit makes sure that the MyKings malware is run upon rebooting the system.
In alcuni casi questo parametro può essere utile se si preferisce che lo scavenging venga eseguito solo in alcuni server che caricano la zona integrata in Active Directory.
In some cases, this parameter can be useful if it is preferable that scavenging only be performed at some servers loading the directory-integrated zone.
Devi comunicare al tuo veterinario se il tuo cane è in uno di questi casi prima che il trattamento venga eseguito.
You should tell your veterinarian if you know any of these applies about your dog before treatment is given.
Dal menu Stile di riproduzione, selezionare Riproduci il contenuto in una finestra mobile per fare in modo che il video o il contenuto interattivo venga eseguito all’esterno della pagina.
From the Playback Style menu, select Play Content In Floating Window to have the video or interactive content run outside the page.
Inoltre, nei disturbi della funzione erettile, i medici raccomandano che questo studio venga eseguito.
Also, in disorders of erectile function, doctors recommend that this study be carried out.
2.6312799453735s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you have anything to say before the order of the court is carried out? 